Это вторая заметка о том, какие же адаптированные книги на инглише читать. Первая тут.

Продолжим.

Вновь повторюсь, всё, что всем скажет яндекс и гугл по поводу рекомендованных адаптированных книжек, скорее всего будет скучной фигней. Адаптированные «Трое в лодке» нудны и сложны. Адаптированный Стивенсон — ну так себе. Адаптированный Шерлок в целом окей, но язык там уже староват. Поэтому вот он мой список. Из адаптированных мной книг (напомню, это вторая часть):

Начнем. Раз сегодня день космонавтики, то первой книгой в списке будет «Apollo-13» — история полета на Луну одного из экипажей «Аполлонов», и как этот экипаж едва унес из космоса ноги (спойлер — у этого «Аполлона» в полете сломалось почти все, и шанс на выживание был процентов 10). Ужасно увлекательно.

 

Вторая адаптированная книга — всем известные «Чарли и шоколадная фабрика» Почти как фильм, только подробней и лучше. (это мое мнение, конечно. Читать я люблю больше, чем смотреть).

 

Книга три — прекрасный захватывающий детектив/боевик/драма Артура Хейли «Аэропорт». Скажу банальность, но даже в оригинале читается на одном дыхании. А уж адаптированная версия и того быстрее.

 

И еще одна книжка, тоже очень такая боевиковая. Джеймс Бонд, Ян Флемминг и «Казино Рояль». Опять же почти как фильм, но сюжет двигается несколько иначе.

Выбирайте и enjoy reading