fbpx

Lewis Carroll «Alice in Wonderland». Книга для чтения на английском языке

99.00

Категория:

Описание

Сначала мне «Алиса» не нравилась. Слишком уж попсово, заезжено, плюс этот фильм с Джонни Деппом и компанией. Ну эту «Алису». Но в один прекрасный день я решил эту книгу перечитать: по-русски, по-английски, опять по-русски. Потом я открыл Википедию, потом послушал умных людей: литераторов (те еще зануды, как оказалось), математиков, астрофизиков. И до меня дошло. Книжка-то прекрасная. Только вот переводили ее на русский вкривь и вкось (к переводчикам претензий нет. Нормально «Алису» перевести невозможно). И объясняли ее так же. Поэтому я решил «Алису в  Стране Чудес» выпустить на английском языке, но с помощью в переводе, так как книжка непростая, в ней полно игры слов, метафор и прочего.

Итак.

«Алиса» для тех, кто учит английский язык или просто любит читать книги в оригинале. Да, текст тут оригинальный, но с частичным переводом трудных мест. Рекомендуемый уровень знания английского языка – не ниже Pre-Intermediate. Книга доступна в двух форматах: pdf и Epub.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *