J. Lovell, J. Kluger. Apollo 13. Адаптированная книга
- Тип книги
- Адаптированная
- Сложность
- Немного сложнее/Pre-Intermediate
- По темам
- Адаптированный английский
“Хьюстон, у нас проблемы”, - это как раз про Аполлон-13, одну из последних экспедиций на Луну, которая чуть не закончилась трагедией. И хорошо, что не закончилась (я знаю, что эта фраза звучит странно). И астронавты вернулись живыми, и книжка об их приключениях у нас теперь есть авторства Джима Лоуэлла - капитана злополучного Аполлона. Книга увлекательная, нервная (грех ей не быть нервной на таком-то материале). Для всех, кому хоть как-то интересны приключения, космос и принятие трудных решений, эта книга просто мечта. Да, упростил я “Аполлон-13” очень сильно. С оригинального уровня Advanced книга сползла в Pre-Intermediate и стала в 6 раз меньше. Минимум технических подробностей, никакой сложной грамматики и километровых описаний. Только сюжет космической катастрофы.
Книга доступна в PDF и EPUB, которые открываются любой читалкой и телефоном. Ссылки на скачивание будут в вашей почте, которую вы указали при покупке, а также доступны на сайте в вашем личном кабинете.
Chapter 1 July 20, 1969
The lunar module was on the Moon. Astronaut Neil Armstrong came out of the door and looked up into black space. He looked down at the gray rocks. The Moon waited. Slowly, he moved down the stairs. When he got to the bottom, he stopped. Then, he carefully put his foot down on the ground. He was the first man on the Moon.
Three hundred and twenty thousand kilometers away on Earth, people watched Neil Armstrong on television. They laughed and shouted. A man was on the Moon!
Jim Lovell sat in front of his television with his wife and children.
“I’m not the first man on the Moon,” Jim said to his son Jeffrey. “But I will go there.”
Jeffrey was only five years old and he was excited. “Look at the rocks. Dad!” he shouted. “Look at the moon rocks!”
“I see them, Jeffrey,” Jim answered.
Jeffrey’s sisters—Susan and Barbara—and his fifteen-year-old brother Ray watched, too. They saw a second astronaut. Buzz Aldrin come out of the lunar module. He stopped at the top of the stairs, then he climbed down to the Moon.
Jeffrey looked at his father. “Are you really going to the Moon?” he asked.
Jim smiled. “Yes, I am. But I went before, remember? I was on Apollo 8. We only went around the Moon on that trip—we didn’t walk on it. But when I go on the Apollo 14 trip. Fred Haise and I will walk on the Moon.”
“When will you go?” asked Jeffrey.
“Neil Armstrong is on Apollo 11!’ said Jim. “Pete Conrad will go on the next trip. Alan Shepard will be on Apollo 13. After that I’ll go with Apollo 14!’
“And will you bring me a moon rock?”Jeffrey asked.
Jim smiled. “I’ll try.”
“Really?” asked Jeffrey.
Jim put his arm around his son. “Yes.” he answered. “I will bring you a moon rock.”