Sue Townsend. The Secret Diary of Adrian Mole. Адаптированная книга
- Тип книги
- Адаптированная
- Сложность
- Немного сложнее/Pre-Intermediate
- По темам
- Адаптированный английский
“Секретный дневник Эдриана Моула” - очень простая книжка. Настолько простая, что на второй странице книги я подумал, стоит ли ее вообще читать. Подумаешь, тринадцатилетний подросток из бедной проблемной семьи пишет дневник. Сколько я таких проблемных дневников уже читал? Казалось бы, что Сэллинджер cо своим романом “Над пропастью во ржи” уже много лет назад закрыл тему переходного возраста. Но вот какая штука: пока я раздумывал, читать ли мне “Эдриана Моула” дальше, книжка уже и кончилась. Это хороший знак. Даже в оригинале английский язык в книге несложный, поэтому много мне резать текст не пришлось (я “всего лишь” уменьшил его в два раза). Весь сюжет, если у дневника есть сюжет, на месте. Все вопросы и мысли автора - тоже. Рекомендуемый уровень английского для чтения - от слабого Pre-Intermediate
Книга доступна в PDF и EPUB, которые открываются любой читалкой и телефоном. Ссылки на скачивание будут в вашей почте, которую вы указали при покупке, а также доступны на сайте в вашем личном кабинете.
Thursday, January 1st. New Year’s Day
These are my New Year’s resolutions. I promise that:
1) I will help blind people to cross the road.
2) I will hang my trousers up.
3) I will put my tapes back in their covers.
4) I will not start smoking.
5) I will stop squeezing the spots on my face.
6) I will be nice to the dog.
7) I will help the poor.
8) After hearing the terrible noises downstairs last night, I promise never to drink alcohol.
What bad luck! I’m starting the new year with a spot on my chin!
Friday, January 2nd.
I feel terrible today. It’s because my mother was singing loudly at 2 a.m. What a mother! I think my parents are alcoholics. Next year I could be in a children’s home.
The dog broke the model ship that my father spent three months building. He was really angry.
The spot on my chin is bigger. It’s because my mother doesn’t know about vitamins.